상하이를 검색하다 보면 간혹 낯선 표현이 등장한다. 그중 하나가 특정 시기를 연상시키는 속어로 회자되는 용어다. 이 표현은 단일한 인물이나 사건을 가리키는 고유명사가 아니라, 시대적 배경과 도시 문화가 뒤섞이며 생겨난 비공식적 말로 이해하는 것이 적절하다. 특히 1930~40년대 상하이...