상하이 아가씨라는 표현은 특정 개인을 지칭하기보다는, 상하이라는 도시가 오랜 시간에 걸쳐 만들어 온 여성 이미지와 문화적 상징을 함축적으로 부르는 말에 가깝다. 이 표현은 시대와 맥락에 따라 의미가 달라졌으며, 오늘날에는 상하이 여성의 세련됨, 독립성, 도시적 감각을 떠올리게 하는 상징...